(昔 本当にお金なくです) I was poor.
(匂い付きティッシュっていうのが流行ってたの) Wasn’t the tissue with different flavors used to be popular?
(バニラの匂いとかチョコレートの匂いとか) Like Vanilla flavor, chocolate flavor…
(それ食ってたんだよ) I had eaten that before.
Although I know Nino is from a poor family, it is so shocked that he even needed to eat tissues to full his tummy.
Few years after being a member of Arashi, he had gone through a period without having any jobs. That was a hard time for him.
Luckily, his management decided to let him to have a casting for Eastwood’s film and that has later become a turning point in his life.
Also, during that period, he then listened to his parents’ advice and started saving money.
Undoubtedly, Nino is the one who loves money the most in Arashi, it has always been a laughing stock on different bangumis,
like: forget to take his wallets when having dinner with his friends or colleagues…
However, there are always some reasons for his money-holic.
Nino never feel shame for his past and treat them as something funny.
Of course he feels sad as the others do, but Nino is so brave.
That’s why I love you.
Always stand by you, Nino!!!